Duisburg X-Mas Markt

Wir waren heute auf dem Weihnachtsmarkt in Duisburg.
Estábamos en el mercado de Navidad en Duisburg hoy.
We were at the Christmas market in Duisburg today.

Saline Mattlerbusch

Waren im Mattlerbusch walken und kurz auf dem Weihnachtsmarkt,hier ein paar Fotos von der Saline.
Walk in Mattlerbusch and briefly at the Christmas market, here are some photos of the saline.
Camine en Mattlerbusch y brevemente en el mercado de Navidad, aquí hay algunas fotos de la solución salina.

Duisburg HBF

Wieder ging es mit der Tram zum Duisburger HBF,dort haben wir uns infos besorgt.Am Ost Eingang ist ein Kino und innen gibt es ein paar Shops. Am Vorplatz wird jetzt wieder gebaut und der Fern bus Bahnhof ist auch fertig,dann bekommt der HBF noch ein neues Dach.

Again it went by tram to the Duisburg main station, there we have worried infos. At the east entrance is a cinema and inside there are a few shops. At the forecourt is now being rebuilt and the Fern bus station is ready, then the main station gets a new roof.

 Nuevamente fuimos en tranvía a la estación principal de Duisburg, allí tenemos noticias preocupantes. En la entrada este hay un cine y en el interior hay algunas tiendas. En la explanada ahora se está reconstruyendo y la estación de autobuses Fern está lista, luego la estación principal obtiene un techo nuevo.

Samstag

Erst ging es morgens mit der Tram rein in die Walsumer City.Dort wurden ein paar Sachen beim Bäcker und Kaufland besorgt,z.b. ein Stutenkerl. Abends wurden dann noch die rest Biermarken die wir über hatten eingelöst,dadurch hatten wir noch einen schönen Abend.

First it went in the morning with the tram into the Walsumer City. There were a few things at the bakery and Kaufland worried, for example. a mare guy. In the evening then the remaining beer brands we had over redeemed, so we had a nice evening.

 Primero fue en la mañana con el tranvía a la ciudad de Walsumer. Había algunas cosas en la panadería y Kaufland preocupado, por ejemplo. un chico de yegua Por la noche, las marcas de cerveza restantes que habíamos canjeado, así que tuvimos una agradable velada.

Centro O

Wir waren im Centro O und haben uns neue E-Bookreader besorgt,meiner ist im Urlaub kaputt gegangen.
Estábamos en el Centro O y nos preocuparon los nuevos E-Bookreader, el mío se fue de vacaciones roto.
 We were in the Centro O and have worried us new E-Bookreader, mine went on vacation broken.

Spar club fete

Spar club Fete und wir haben das gewonnen,100 Dominos und Sandwichs/Waffeleisen.
Ganamos en el Sparclub, 100 dominós, un sandwich / waffle iron 
We won at the Sparclub, 100 dominoes, a sandwich / waffle iron